درهم‌پیچیدگی نمادین زن و فضای داخلی، از قرن ۱۷ به بعد تاثیر زیادی بر روی دکوراسیون، امنیت و تمیزی پنجره‌های جلوی خانه گذاشته است. همزمان این فرآیند خانگی کردن[۸] زنان، منجر به محکم شدن این مرزهای شکننده به واسطه لایه‌های بیشتر و بیشتر پرده‌ها شد. همراستا با انزوای فیزیکی پنجره‌ها، هلند هنوز هم در مقایسه با سایر کشورهای اروپایی، پایین‌ترین درصد مشارکت زنان در کارهای مزدبگیری را دارد. خانگی کردن زنان، یک رویکرد زنانه را به پنجره وارد کرده اما بدنامی فعلی پنجره‌های هلندی به واسطه علامت دادن فاحشه‌ها از پشت آن‌ها، محدودیت‌های نگران‌کننده‌ای برای مجاورت و حضور زنان در کنار پنجره ایجاد کرده است. نه فقط افزایش نرخ جرم و جنایت، بلکه ترس زنان از تجاوز به عنف، روندی را در مورد بستن پنجره‌ها به هنگام عصر آغاز کرده است. ارتباط میان پنجره‌های هلندی و زنان هلندی، هر چند ضعیف ولی هنوز موضوعی برای تقوا و گناه زنانه است.
او یک انسان‌شناس فرهنگی متولد ۱۹۵۲ و پژوهشگر ارشد کرسی فضای داخلی، در دانشکده معماری دانشگاه تی‌یو دِلفت[۳] است؛ محلی که قدیمی‌ترین و بزرگترین دانشگاه فنی عمومی هلند محسوب می‌شود. کتاب‌ها و مقالاتی در زمینه نظریه فرهنگی و فرهنگ عامه دارد و آخرین کارهایش در خصوص انسان‌شناسی فضای خانگی، تاریخ فرهنگی فضاهای داخلی هلند، فن‌آوری‌های خانگی و مطالعات فرهنگ مصرف‌کننده است. از جمله کارهای سی‌یراد در زمینه فضای خانگی می‌توان از مشارکت در نگارش کتاب «صد سال زندگی زنان در هلند؛ از ۲۰۰۰-۱۹۰۰» به زبان هلندی و نگارش یک کتاب دیگر به همین زبان نام برد. از او مقالاتی به انگلیسی وجود دارد که از آن جمله «خارج از آشپزخانه من؛ معماری، جنسیت و بهره‌وری خانگی[۴]» و «بطری‌های شیر و خانه‌های نمونه؛ استراتژی‌های انجمن هلندی زندگی سالم در فاصله سال‌های ۱۹۶۸-۱۹۴۶[۵]» و «ملت در حال بازسازی هرگز نمی‌خوابد: افزایش و زوال تخت‌های دیواری (تاشوی) هلندی» شهرت بیشتری دارند. سی‌یراد، هم‌اکنون (در سال ۲۰۱۴) تدوین مقاله «فضاهای خانگی» را در دائره‌المعارف بین‌المللی جغرافیا [۶] در دست دارد. از او همچنین مقالاتی در نشریات مختلف و به زبان‌های هلندی، فرانسوی و انگلیسی منتشر شده که برای آشنایی با آن‌ها می‌توان به این آدرس مراجعه کرد.
ایمیل آیرین سی‌یراد: i.g.cieraad@tudelft.nl
منبع:
http://www.tudelft-architecture.nl/chairs/interiors/staff
[۱] https://www.syr.edu/
[۲] Irene Cieraad
[۳] http://www.tudelft.nl/
[۴] Out of my kitchen!” Architecture, gender and domestic efficiency
[۵] Milk bottles and model homes: Strategies of the Dutch Association for Correct Living 1946-1968
[۶] The International Encyclopedia of Geography
[۷] Dutch Windows: Female Virtue and Female Vice, Irene Cieraad
[۸] domestication