کتاب‌ها

کتاب «ImagEnation: Popular Images of Genetics» توسط انتشارات دانشگاه نیویورک در سال 1998 منتشر شده است. ترجمه نامتعارف عنوان کتاب « ژنگاشتن[1]: تصورات عامه از ژنتیک» به دلیل ابداع واژه‌ای جدید توسط نویسنده کتاب است. وَن دَک مخاطبش را با یک بازی زبانی در عنوان کتاب غافلگیر می‌کند. او با دستکاری یک حرف از واژه Imagination آن را به صورت ImagEnation می‌نویسد تا ذهن مخاطبش را همزمان به سمت Gene و Imagination سوق دهد. در حقیقت ون دک با این ابداع سعی می‌کند آنچه را در زیر عنوان کتاب توضیح می‌دهد در یک کلمه به نمایش بگذارد یعنی همان «تصورات [...]

دِمیان، داستانی از نویسنده آلمانی، هرمان هسه است که عبدالحسین شریفیان، ان را به فارسی ترجمه کرده و چاپ سوم ان در سال ۸۱ توسط انتشارات اساطیر، روانه بازار شده است. این داستان دیرهضم و مملو از تعابیر استعاری و کنایی، در یک خوانش سطحی، روایتی از تجربه بلوغ پسرکی به نام سینکلراز یک خانواده مسیحی ارام و معمولی است، اما درواقع، اشاره به کل جامعه اروپا و روزهای پیش از اغاز جنگ جهانی دارد. چنین به نظر میرسد که هسه می خواهد بین سطح فردی و تجربه بلوغ از یک سو، و سطح جمعی و تجربه جنگ از سویی [...]